Izv. prof. dr. sc. Snježana Bralić održala je izlaganje „Interculturalità e insegnamento linguistico: accezioni positive e negative nelle espressioni culturospecifiche sugli animali in italiano e in croato”, na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji „Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana“ / Convegno internazionale „Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’Adriatico“, na Sveučilištu u Zadru, u periodu 9. – 10. listopada 2025. Izlaganje predstavlja rezultate početnih istraživanja provedenih u sklopu istraživačkog projekta MEDHRID. U istraživanju se polazi od zadanog cilja prikupljanja i klasificiranja kulturnospecifičnog leksika reprezentativnog za talijanski i hrvatski jezik s namjerom da prikupljena korpusna građa postane učinkovit alat u dubljem razumijevanju kako talijanske, tako i hrvatske kulture. U fokusu istraživanja je proučavanje kulturološke i konotativne vrijednosti leksika, s posebnim osvrtom na građu korpusa i specifičnosti u kojima se u talijanskom i hrvatskom jeziku zrcale tradicija, običaji i identitetski aspekti. Analizom pozitivnih i negativnih značenja u izrazima o životinjama, nastoje se pojasniti leksemi koji su, iako ponekad neusporedivi zbog svoje kulturološke obilježenosti, duboko ukorijenjeni u povijest i svakodnevicu obiju sredina. Razvijanjem “kulturne pismenosti” usmjerene na razumijevanje vlastite i tuđe kulture, ovaj prilog predstavlja doprinos tematskom grupiranju leksika te postavlja temelje za daljnja istraživanja u okviru istraživačkog projekta MEDHRID.
